育龙网
咨询热线:
您现在的位置:首页 > 考博 > 考博词汇

2014年医学考博英语词汇选词注意事项

DOCTOR COURSE INFORMATION
育龙考博网    http://bo.china-b.com/    发布时间:2013-08-02

2014年医学考博英语词汇选词注意事项

    医学考博英语考试的写作部分要求考生在规定时间内认真阅读给出的汉语短文,并用英语写出文章的摘要。所以写作部分实际属于汉译英以及摘要写作两种能力的综合考查。具体考查目的为:第一,提高阅读理解能力,快速准确理解文章;第二,提高写作能力,清楚准确有效表达思想;第三,矫正混乱的思维方式和不连贯的表达;第四,提升高度概括,选词用句,准确简练的表达能力以及逻辑性。考试体裁主要涉及医学科普知识、疾病、卫生、环境、饮食、锻炼与保健常识等方面。词汇和句式是语言应用的基础和核心。因此,考生在复习阶段应注意多阅读相关体裁的文章,并揣摩、熟悉英语语言特点,积累有用的词汇表达方式。

医学考博.jpg

    在练习摘要写作的过程中,要注意选择恰当的词汇和句式,有意识地训练自己用英语遣词造句的能力。

(一)选词注意事顷

    1.词义确切  要准确无误地表达原文的大意,就必须做到准确把握词语的确切含义。混淆词义、词语滥用是考生在写作中容易失分的地方。

    例如:If in fluenza attracks stomach,the patient can only drink some tea and it is difficult for him to eat something.

很明显,本句中attrack与attack混淆,导致语义不通。

    2.选词贴切  行文过程中,要注意文章的文体和语境,分清不同单词使用的不同场合。在平时积累单词和阅读的过程中要特别注意同义词和近义词在不同语境中的用法,感知它们细微的差别,从而在自己的写作中能够准确地选择并使用词汇。

例如:push,1in,raise,rise,promote,boost,hoist,advance,press,stimulate等词都有“推进,提升”之意,但使用语境又各有不同。想要用词地道、贴切,就要结合上下文仔细揣摩并分辨词语之间的差别。

    3.用词规范  考博英语的摘要写作属于书面写作,所以在写作时要注意尽量使用书面语言,少用或不用俚语、口语体或生僻词,以免影响整体的表达效果而导致失分。规范写作词汇与表达要求考生在平时多模仿优秀范文,并积极思索、总结、归纳和操练。

    例如:有些考生喜欢使用wanna,gonna来代替want to和going to,这种非正式的口语体表达方式是绝对要避免的。另外,有的考生在写作中使用repercussion,renaissance等认知类词汇,也是不恰当的。

    4.用词简洁  有考生错误地认为词汇越大、越高级越能显示自己词汇量大,写作水平高,于是盲目追求语言华丽、句式繁复,导致句式揉杂,语义混乱,从而使自己的写作大打折扣。

    5.选词丰富  灵活多变的用词可以增强语言的表现力,增加文章的可读性和生动性,因此在写作中要避免用词单一造成的语言枯燥乏味,苍白无力。

    例如:想要反复表达“有患某种疾病的倾向”时,我们可以选用不同的词组和表达方式。

Someone with a predisposition to…

Someone prone to…

A person susceptible to…

A woman predisposed to…

A person with a genetic tendency toward…www.china-b.com/

来源:育龙考博网本页网址:http://bo.china-b.com/cihui/3542.html
咨询电话:400-600-2935 官方微信
  • 邮箱:jiangyue2012@qq.com
  • 网址:www.china-b.com
  • 合作:QQ 1064084825
关于我们 | 联系我们 | 广告服务 | 项目合作 | 招生简章 | 网站地图
育龙网 2003-2017 沪ICP备13002341号